幻听小说

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 永别了武器8（第6页）

’”

人人都大笑起来。

“他怎么说的？”

牧师问。

罗卡未加理会，继续向我解释这个笑话。

“你听懂了吧？”

看来，你要是真听懂了的话，这是个很有趣的笑话。

他们又给我倒了些酒，我讲了一个英国士兵被逼着淋浴的故事。

接着，少校讲了十一个捷克斯洛伐克士兵和一个匈牙利下士的故事。

我又喝了些酒，讲了一个骑师捡到便士的故事。

少校说意大利有个类似的故事，讲的是公爵夫人夜里睡不着觉。

不过这当儿牧师走了。

然后我又讲了个旅行推销员的故事，说他清早五点冒着干燥凛冽的北风来到马赛。

少校说，他听人讲我挺能喝酒。

我加以否认。

他说，我肯定能喝，我们可以当着酒神巴克斯[41]的躯体，来看看是真是假。

别抬出巴克斯，我说。

要抬出巴克斯，他说。

我得和菲利波尔·文森泽·巴锡一杯一杯比酒。

巴锡说不行，这可比不得，因为他已经喝了我两倍多。

我说那是个卑劣的谎言，什么巴克斯不巴克斯，菲利波尔·文森泽·巴锡或是巴锡·菲利波尔·文森泽整个晚上都没沾过一滴酒，他究竟叫什么来着？他说我究竟是叫FredericoEnrico，还是EnricoFederico[42]？我说别管什么巴克斯，还是比谁喝得多，于是少校拿大杯来倒红酒，我们便开始了。

喝到一半，我不想再喝了。

我想去我要去的地方。

“巴锡赢了，”

我说，“他比我行。

我得走了。”

“他真得走了，”

里纳尔迪说，“他有个约会。

我都知道。”

“我得走了。”

“改天晚上，”

巴锡说，“改天晚上等你感觉好点了再比。”

他拍拍我的肩膀。

桌上点着几支蜡烛，军官们都很开心。

“晚安，先生们。”

我说。

里纳尔迪和我一道出来。

我们站在门外那一小片地上，他说：“你喝得醉醺醺的，还是别去那儿吧。”