手机浏览器扫描二维码访问
英译者前言
我从来没想到会翻译一部德国军事著作。
多年来,象许多海军将官一样,我打算把我在第二次世界大战中的亲身经历写出来。
结果,和他们之中的大多数人一样,我决定放弃这个打算。
据说,已故的海军五星上将欧内斯特-金讲过,如果照他的意思办,关于太平洋战争的公报就只有一句话:“我们战胜了。”
我的战争回忆录大约也可以简缩成这样:“我服过役。”
我从海军退休以后,当了一家海运工程公司的顾问。
一九六五年,我最近一次因公出差德国,我发现不管列哪儿,都看见书店橱窗里成堆地摆着一本小书,书名叫作失去了的世界帝国,阿尔明-冯-隆将军著。
我清楚地回忆起我在柏林美国大使馆任海军武官期间所认识的冯-隆将军。
我见过他,和他攀谈过。
我想,他也许参加过一次我妻子经常举行的晚宴。
他那时在德国武装部队作战参谋部供职。
他和大多数德国参谋人员一样,态度冷淡,难以接近。
他身材矮胖,一只大鹰钩鼻子,几乎和犹太人差不多,恐怕他一定为此感到悲哀。
当然,他的姓氏表明,他是个地地道道的普鲁士后裔。
他声名显赫,我总想好好地了解他一下,但没能找到机会。
那时,我简直想都没想过有一天我竟会通过他的著作深知其人。
出于好奇,我买了一本他的书,发现内容非常吸引人,我就去拜访了出版商在慕尼黑的办事处,打听谁在美国出版过这本书。
我得悉此书原来尚未译成英文。
在我要返回美国时,我说动了出版商,获得了英文版的版权。
我正打算从商界退休,这样,我想翻译这本书可能会减轻一些无事可做的痛苦。
失去了的世界帝国是冯-隆将军在狱中写的厚厚两卷对战争的作战分析的摘要。
他称这两卷书为第二次世界大战的陆、海、空战役,他有十分充裕的写作时间,由于他在东线参与的战争罪行。
他在纽伦堡被判处了二十年徒刑。
这部详尽的技术性著作没有英文译本,而且我也怀疑今后会不会有。
冯-隆将军在叙述每一个主要战役之前,总是先写一个关于战略和政治背景的摘要。
出版商在冯-隆死后,把这些简短的摘要抽出来,加以编纂,成了失去了的世界帝国(我怀疑这位将军会同意用如此戏剧性的书名)。
所以失去了的世界帝国并非一部扎实的军事历史,而是出版商的一种投机取巧。
它把冯-隆关于世界政治的全部主张都在一本小书里汇集起来,而删去了它们后面细致的军事分析。
无论如何,我认为这还是一本可读的、有趣的、也有价值的书。
这本书的可贵之处,在于它比较诚实。
几乎所有德国的战争文学,对于屠杀犹太人、战争的责任以及希特勒对军队和人民的专权等等,都进行了粉饰。
对于所有这些棘手的问题,冯-隆都心平气和地、坦率地写了出来。
他打算在他平安地入土之前,不让这本书出版。
(他真做到了。
)所以与多数的德国军事作家不同,他既不想保住脑袋,也不想安慰胜利者。
结果写成了一本揭露德国人对于希特勒发动的这场战争到底怎么想、可能仍然在这样想的书。
因此这是一个德国将军所作的力所能及的评论。
冯-隆是一个有才能的作家,受到最优秀的英、法军事作家的很大影响,特别是戴高乐和丘吉尔。
一个异界由于特殊体质而造就的少年魔导师。一个原本无拘无束,以研究稀奇古怪魔法和调戏贵族少女为乐的公子哥。却在一次战争中由于使用了超禁术的空间魔法而逆穿越到了我们所属的世界。面对陌生的世界陌生的人陌生的规则陌生的情感。当黑暗的力量觉醒以及末日的谣言充斥我们的世界。他的意外出现,又将给这个时代带来怎样待定或者注定的变化?纯洁党出品,完本保证,请放心收藏阅读。...
一觉醒来,明媚发现自己成了一本书里的最惨女配,男主要弄死她,继妹不怀好意,更有神秘大佬对明家暗藏杀心。为了活下去,明媚主动找上神秘大佬你是不是眼瞎。众人骇然失色,这女人是不是不想活了。撞我心口上了。女人一脸娇羞。众人你有没有闻到什么烧焦的味道,那是我的心在燃烧。众人冷笑,高冷的主子怎么会看上你这艳俗的女人。秦爷面无表情别让我看见你。众人一脸心知肚明,竟敢调戏...
...
盛安然郁南城作者盛安然盛安然郁南城txt下载盛安然被同父异母的姐姐陷害,和陌生男人过夜,还怀了孕!她去医院,却告知有人下命,不准她流掉。十月怀胎,盛安然生孩子九死一生,最后却眼睁睁看着孩子被抱走。数年后她回国,手里牵着漂亮的小男孩,没想到却遇到了正版。郁南城拽着她的手臂,怒道你竟然敢偷走我的孩子?小男孩一把将男人推开,冷冷道不准你碰我妈咪,她是我的!...
中国最好看最热血最精彩最激情的现代空战小说,空战流的至强篇章,仅此一家,别无分号来自异界的龙骑士长剑直指被战斗机主宰的苍穹,化身为构装空中战斗兵器的巨龙振翅翱翔,两个世界的空骑士追寻属于自己的荣耀,共同描绘出30000英尺高空的那份浪漫苍穹之下,谁与争锋?新书青莲剑说书号1004144362欢迎收藏,打赏和订阅!各位书友要是觉得龙骑战机还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
我是一个弃儿,到处遭人白眼,被人嫌恶,受人嘲弄,连我付出一切的心爱女人都不正眼瞧我,我一直游走在绝望的边缘,直到有一天,神秘的亲生父母找上了我作者本人QQ...